Chapter 15. Clipping and Masking¶
クリップとマスクはオブジェクトの見える部分を制限するという振る舞いが共通している。では前者と後者の違いは何か：
Clipping and masking are methods for restricting what part of an object (or Group of objects) is visible. For clipping, a clipping path defines the visible part of the object, while for masking, the transparency or lightness of one object determines the opacity of a second object. In both cases, the target object is not changed and can be unclipped or unmasked if needed.
どちらの操作もいつでもキャンセル可能であるというのは安心だ。
Example of clipping and masking.
マスクには馴染みがないのでここで概要をつかみたい。暗い部分がより透明になるという理解で今はいいことにする。
クリップまたはマスク対象のオブジェクトはいつでも編集可能だ：
A clipped or masked object can be edited (transformed, style changed, nodes edited, etc.) while clipped or masked. Objects within a clipped or masked Group can also be moved relative to the clipping path or masking object if the Group is entered.
反対に、クリップまたマスクを定義するパスのほうも後から編集可能だ：
The clipping or masking path can be edited without unclipping or unmasking. With the clipped or masked object selected and the Node Tool active, click on either the (clipping) or (masking) icons in the Tool Controls. New in v0.48: The clip or mask path and the object can be edited at the same time. (This only works if the mask path is an actual path and not a shape.)
複数オブジェクトが選択されたとき、クリップまたはマスク操作は個別に機能する。この挙動を設定画面で変更できる：
By default, Inkscape will clip or mask each object separately if several objects are selected. In the Clippaths and masks section of the Inkscape Preferences dialog you can change this to have Inkscape first group the objects before applying a single clip or mask.
既定値至上主義者でもこれに関しては設定を変更する可能性があるので、ノートにつづっておく。
Clipping¶
クリップパスとして使えるものは、基本的には普通のオブジェクトが何でも使える：
Any path, regular shape, or regular text object can be used as a clipping path.
クリップの設定と解除の方法をセットで習得する。設定時には関係オブジェクトをいっぺんに選択してコマンドを実行する。このとき、オブジェクト間の z-order が本質的だ：
To clip an object (or Group), select both the object and the clipping path. The clipping path must be above the object to be clipped in z-order. Then use the command.
クリップ解除を実行すると、設定直前の状態が復元されると期待していい：
To unclip a clipped object, select the object and use the command. The clipping path is then restored as a regular object, placed just above the formerly clipped object in z-order.
前述のとおり、複数オブジェクト（グループ）を対象にクリップすることも可能だ。SVG ファイルでの構成が述べられている：
More than one object (or Group) can be clipped at the same time. Just follow the above instructions but include all the objects to be clipped in the selection (with the clipping path on top). Inkscape will store one copy of the clipping path in the
<defs>section of the SVG file for each clipped object; thus, the clipped objects can be edited separately.
クリップ済みオブジェクトの BB は、元オブジェクトの BB とクリッピングパスの BB の $cap$ となる。
The bounding box of the clipped object is defined by the intersection of the bounding box of the unclipped object with the bounding box of the clipping path. (However, if an object inside a clipped Group is selected, the unclipped bounding box of that object will be displayed.)
クリップ済みグループの内部のオブジェクトを選択して、クリップ前の BB が表示されても混乱しないこと。
Masking¶
マスクの概要から。まず、マスクパスとなるオブジェクトは何でもいい。マスクパスで重要なのは遮光度と明度も影響するという点にある：
Any object can be used to mask another object. The opacity and lightness of the mask determines the opacity of the masked objects.
マスク済みオブジェクトで色が完全に発色する部分を理解する：
A masked object will be fully opaque only at places that are: inside the mask path, where the mask has maximum lightness (i.e., white), and the mask has maximum Alpha.
反対に、完全に見えなくなる部分を理解する：
Regions with minimum lightness (i.e., black) will be fully transparent.
Regions with minimum Alpha (zero alpha) will be fully transparent.
Regions outside the mask will be fully transparent.
操作としては、マスク設定もマスク解除もクリップにおける対応物それぞれと同じだ：
To mask an object (or Group), select both the object to be masked and the object to be used as a mask. The mask must be above the object to be masked in z-order. Then use the command. To unmask a masked object, select the object and use the command. The mask is then restored as a regular object and is placed just above the formerly masked object in z-order.
複数オブジェクトに対するマスクがあるときの SVG ファイルでの表現もクリップの事情と同様だ。
The bounding box of the masked object is the same as that of the unmasked object.
とあるが、手許の Inkscape 1.2 ではそんなことはないように見える。
